TUDMIR Y MURSIYYA

VIAJES DE EXTRANJEROS POR EL REINO DE MURCIA

"Para dirigirse a la Península de al-Andalus se va desde Cayrawan a Túnez; se embarca en Túnez, situada junto al mar, y siguiendo el litoral, se llega frente a las costas de al-Andalus, a un punto llamado Tenés, que se encuentra a cuatro días de marcha de Tahart. También se puede continuar hasta Tahart, que se encuentra frente a la Península de al-Andalus. Luego se atraviesa el mar en un día y en una noche y se llega al país de Tudmir, vasta y próspera región donde se hallan dos ciudades: Askar(campamento fijo o estacionamiento militar) y Lorca, cada una de las cuales posee un minbar. De Tudmir se va a Córdoba, capital de los Omeyas."

Estas son las primeras referencias escritas que se conocen sobre los territorios en los que se encuentra en la actualidad la Comunidad Autónoma de Murcia.

Son las palabras de un viajero llamado Al-Yaqubi que, en su libro titulado EL LIBRO DE LOS PAÍSES, hace referencia a estos dos lugares.

Al-Yaqubi muere a finales del siglo IX y, como es sabido, la orden de la creación de una ciudad, la actual ciudad de Murcia, es de 831, por lo que cabe pensar que este campamento estable, sea el precedente de la futura Mursiya.

La siguiente referencia viene de la mano de Al-Razi, que escribe en la primera mitad del S X en su Crónica del moro Rasis y dice:

En el límite con Jahen está Tudmir... "E yace Tudemir al sol del levante de Cordoua. E Tudemir es muy preciado lugar e de muy buenos arboles e toda su tierra rriegan de rrios, asi cono facem en tierras de Promision. E a buena propiedad de tierra natural e que ay venero de que sale mucha plata.

E Tudemir ayunto en sy todas las bondades de la mar e de la tierra, e hay buenos canpos e buenas villas e castillos muy defendidos, de los quales es el vno Lorca, e la otra es Morata, e Orihuela, que es muy antiguo lugar en que moraron los antiguos por luengo tienpo. E la otra es Alicante [...] E vna de las cibdades es Cartajena, a que llaman los moros Alquirone, y vn puerto que llaman Donia, e es muy buen puerto e muy antiguo.

E de Tudemir a Cordoua ay andadura de siete días de omnes a cavallo, e catorze a huestes"

Avanzando en la lectura del libro, la siguiente referencia se la debemos a Al-Udri, autor del libro Los caminos y los reinos, que al ser traducido al castellano una parte del mismo, La Cora de Tudmir, nos permite ir ampliando la información que nos interesa y nos lleva al paisaje del S XI:

El territorio de Tudmir es famoso por la fecundidad de sus tierras y la exquisitez de sus frutos. [...] Su tierra está regada por un río de iguales propiedades que el Nilo de Egipto. Las aguas de este río fluyen hacia el Este [...] El río de Tudmir posee norias que riegan las huertas de este territorio. El comienzo de la acequia que parte del río está en Qantara Askaba (Alcantarilla) y alcanza las propiedades de los habitantes de la ciudad de Mursiya [...] El territorio de Tudmir es el mejor de al-Andalus en frutos y sobre todo en peras, manzanas y membrillos... Constituyen tales frutos una bendición de Dios.

[...] Tudmir es un nombre no árabe que había... y se llamaba Teodomiro ibn Gandaris. La capital de Tudmir y sede de su gobierno era la fortaleza de Orihuela... el límite... cuarta división de Constantino, llamándose en tiempos de Teodomiro territorio de Qartayanna al-halfa o "del esparto"

La siguiente referencia es recogida por Al-Idrisi, nacido en Ceuta hacia el año 1100, y fue el geógrafo árabe más destacado en toda la Edad Media. En su libro Recreo de quien desea recorrer el mundo (1154) refiere lo siguiente:

"Cartagena es el puerto de la ciudad de Murcia. Es una ciudad antígua que posee un puerto que sirve de refugio a embarcaciones grandes y pequeñas, y que ofrece muchos atractivos y recursos. [...] Desde Cartagena a Murcia se cuentan por tierra cuarenta millas. La ciudad de Murcia, capital del país de Tudmir, está situada en una llanura a orillas del río Blanco.

De ella dependen un arrabal floreciente y muy poblado que, a igual que la ciudad, está rodeado de murallas y fortificaciones muy sólidas. Este arrabal está atravesado por dos corrientes de agua. Por lo que se refiere a la ciudad está edificada sobre una de las márgenes del río, llegándose a ella por medio de un puente de barcas. Hay molinos construídos sobre barcas, [...] y existen multitud de jardines, huertos y tierras cultivadas que no producen emolumento (de recreo), así como viñedos mezclados con higueras. De esta ciudad dependen varios castillos, fortalezas, poblaciones importantes y distritos de belleza incomparable"

La siguiente referencia la encontramos en el Diccionario de los países, de Yaqut al-Hamawi, nacido en 1179 en territorio bizantino de Asia Menor. Para la región murciana la obra de Yaqut en muy significativa, con referencias muy interesantes y algunas muy novedosas:

"Mursiyya es una medina de al-Andalus, dependiente de Tudmir. La mandó construir Abd al-Rahman. La llamó Tudmir con referencia a la palmera (tadmur) de Siria. Así la designa la gente.

Murcia posee muchos jardines y árboles. Allí tuvo su residencia Ibn Mardanis, en cuyo tiempo la ciudad alcanzó una gran prosperidad e incluso llegó a ser la capital de al-Andalus"

Breves, pero bellas, son las palabras de Al-Saqundi, nacido en tierras cordobesas y cadí en Baeza y Lorca. Su muerte está datada en Sevilla poco antes de la conquista castellana (1231/1232).

Murcia es la capital del Oriente de al-Andalus. Sus habitantes son tan valerosos e idependientes como es sabido y notorio. Su río es un brazo del río de Sevilla, pues entrambos nacen en Segura, y a su lado hay tantos jardines de ramas ondulantes, tantas norias que cantan notas musicales, tantos pájaros gorjeadores y flores alineadas como habrás oído.

La describe como una bella ciudad bien surtida y "en la que una novia que escoja su ajuar puede equiparse de todo, sin necesidad de recurrir para cosa alguna a otra parte.

Al-Magribi, nacido en los comienzos también del siglo XIII, hace referencia a Tudmir.

Murcia es la hermana de Sevilla. [...] Entre los lugares de esta ciudad dignos de ver, gozan de fama la Arrixaca, az-Zanaqat y el monte Ayl. Es este monte propicio para el esparcimiento; en su falda hay huertos y jardines, y un llano en el que fluyen las fuentes.

[...] Y se hace en Murcia reclinatorios taraceados y cubiertos de hermosa labor, é instrumentos de latón y de acero para los zequíes, y tijeras doradas y muchas cosas de éstas para adorno de las novias y de los militares... y con ello se adorna la gente de la región de África y en otras partes. Fabricase en ella y en Almería y en Málaga vidrios excelentes y admirables, y loza vidriada y dorada.